як ви розумієте вислів : Од молдованина до фіна На всіх язиках ...

Сергей

Ця цитата з Шевченка ,   зображує  тишу перед бурею ( народним повстанням). Всі , хто не мовчав вже у Сибіру чи за гратами, а інші мовчат та читають Біблію про грішних царей. Але на тлі цієї тиши вже готується вибух народного гніву по всій землі : від Молдови до Фінляндії.