Помогите с переводом манги, соверешенно не могу понять как эти ...
Помогите с переводом манги, соверешенно не могу понять как эти два предложения осмысленно перевести:1) Since they're a one time customer, bring out the black tea.2) It's okay to bring out the cheap stuff because they're a cheap skate!!Даю 35 баллов.
Есть ответ
12.12.2022
479
Ответ
1) Since they're a one time customer, bring out the black tea.
Поскольку это разовый клиент (=пришел один раз и больше вряд ли появится), вынеси(те) черный чай.
2) It's okay to bring out the cheap stuff because they're a cheap skate!!
Нормально подать дешёвку (дешевые вещи), потому что он(а) - жмот (жадина)!!
Если вы нашли правильное решение, вы можете поблагодарить нас начиная с 10 рублей.
Просто нажмите на кнопку "Подарить".
Просто нажмите на кнопку "Подарить".
12.12.2022
