Одинаково ли сжимаются буферные пружины, если сталкиваются ...

Женя

По третьему закону Ньютона два тела взаимодействуют друг с другом с силами равными по абсол. величине и противоположными по направлению.

Поэтому деформация буферных пружин будет ОДИНАКОВОЙ (при условии,конечно, что у них одинаков коэффициент жесткости).